Vertimų biuras Vilniuje | Kaune | Klaipėdoje| Šiauliuose | Panevėžyje

Vertimų biuras VILNIUJE | KAUNE | KLAIPĖDOJE | ŠIAULIUOSE | PANEVĖŽYJE

 

Vertimų biuras  VILNIUJE | KAUNE | KLAIPĖDOJE | ŠIAULIUOSE | PANEVĖŽYJE.

Vertimų biuras – Didesnioji klientų dalis kreipiasi į mūsų vertimų biurą su prašymais išversti oficialius dokumentus. Tai gali būti įvairūs dokumentai: pasas, vairuotojo pažymėjimas, gimimo liudijimas ir t.t., o taip pat juridiniai dokumentai: žemės knygos pažymėjimas, transporto priemonės registracijos pažymėjimas ir t.t.

Kaip žinoma, dokumentų vertimą Jums būtina pateikti valstybinėms ir kitoms įstaigoms Lietuvoje ir užsienio valstybėse; tai reiškia, kad Jums būtinas notaro patvirtinimas, arba APOSTILĖ.

Vykdant notarinį dokumento užtvirtinimą, būtinas dokumento originalas.

Užtvirtinimas vykdomas dviem etapais: dokumento vertimas ir notarinis vertimo užtvirtinimas. Pagal Notariato įstatymą, prisiekusysis notaras gali užtvirtinti vertimo iš vienos kalbos į kitą teisingumą tiktai tuo atveju, jeigu jis moka atitinkamas kalbas. Jeigu notaras nemoka atitinkamų kalbų, vertimą gali įvykdyti vertėjas, kurio parašo tikrumą vertime užtvirtina prisiekusysis notaras.

Vertimų biuras VILNIUJE | KAUNE | KLAIPĖDOJE | ŠIAULIUOSE | PANEVĖŽYJE.

Vertimų biuras    – Sinchroninis vertimas. Šis  būdas  dažniausiai naudojamas per tarptautines konferencijas, seminarus, kongresus ir kitus panašaus pobūdžio renginius. Sinchroninio vertimo metu paprastai dalyvauja 2 vertėjai, kurie verčia būdami uždaroje kabinoje, pro kurios langus mato kalbančiuosius. Pranešėjai kalba į mikrofoną, vertėjas girdi ir seka jų kalbą per ausines, tuo pačiu metu versdamas į savo mikrofoną. Klausytojai (dalyviai) gali klausytis vertimo į pageidaujamą kalbą užsidėję specialias ausines ir pasirinkę atitinkamą kanalą.

Vertimų biuras VILNIUJE | KAUNE | KLAIPĖDOJE | ŠIAULIUOSE | PANEVĖŽYJE.

Vertimų biuras Vilniuje – Oficialių dokumentų vertimas: mūsų vertimų biuras padės Jums kompetentingai išversti įmonės ir asmeninius dokumentus į reikiamą kalbą, išsaugant originalų dokumentų formatą. Taip pat be vertimų paslaugos, mes galime organizuoti papildomas juridines paslaugas – apostilės uždėjimą, dokumentų legalizavimą bei notarinį patvirtinimą. Mūsų vertimų biuras garantuoja teisingą vertimą ir konfidencialumą.

Jūsų pageidavimu, vykdome dokumentų vertimą su įforminimu „1:1“, t.y. atsižvelgiant į galutinio teksto formatavimą, o taip pat išsaugant lenteles, iliustracijas ir t.t. Mes naudojamės visais pagrindiniais kompiuterio dokumentų formatais.